İki Yol Kısaca
Mallar UK'den geçici olarak ayrılıp belirli bir süre içinde geri dönmesi beklendiğinde, gümrük muamelesi iki ana seçeneğe düşer:
- ATA Karnesi — bir yıl geçerli uluslararası gümrük belgesi, katılan her ülkede mallar için "pasaport" gibi davranır
- Geçici İthalat (TA) — ithalat tarafında vergi ve KDV'yi askıya alan bir UK gümrük rejimi, varış ülkesinin dışa yönelik karşılığıyla eşleştirilir
İkisi de yalnızca geçtiğiniz veya kısaca ziyaret ettiğiniz ülkelerde vergi ödemeden sınır ötesi mal taşıma hedefini başarır. Nasıl yürütüldükleri, nerede mantıklı oldukları ve tüccarın gerçekte ne yapması gerektiği açısından farklıdırlar.
ATA Karnesi Ne Zaman Üstün?
ATA Karnesi şu durumlarda daha basit seçenektir:
- Mallar bir gezide birden fazla ülkeyi ziyaret edecekse — turne sergisi, birkaç pazarı kapsayan satış temsilcisi, turne boyunca spor takımı ekipmanı
- Program sıkı ise — karne, birden fazla geçici ithalat dosyalamasını tek belgeyle değiştirir
- Mallar ticari numune, profesyonel ekipman veya fuar stoğu ise — İstanbul Sözleşmesi'nde izin verilen üç kategori
- Mallar yüksek değerli ve kolayca tanımlanabilirse — laptoplar, yayın ekipmanı, enstrümanlar, sanat eserleri
Karne bir kez çıkarıldığında, İstanbul Sözleşmesi veya ATA Sözleşmesi'ne taraf her ülkede tanınır — 80'den fazla ülke. Aynı belge, gümrük ilgili kuponları damgalarken her ülkeye giriş ve çıkışı kapsar.
Geçici İthalat Ne Zaman Daha İyi?
Geçici İthalat (TA) şu durumlarda daha iyi seçimdir:
- Mallar tek bir varış ülkesini ziyaret edip dönüyorsa
- Varış noktasının kendi basit geçici ithalat rejimi varsa ve karne aşırı olurdu
- Mallar tamir, işleme veya test için gönderiliyorsa — ATA Karnesi kategorilerinden hiçbiri buna tam uymaz
- Yolculuk uzun süreli ise — TA çoğu durumda iki yıla kadar sürebilir; ATA Karneleri bir yıl ile sınırlıdır
- Varış noktası ATA Sözleşmesi'ne taraf değil ise — örneğin Çin'in ATA Karnesi kapsamında sınırlamaları var
Tipik bir TA vakası: yenileme için Almanya'ya gönderilen bir UK endüstriyel ekipman parçası. Alman karşılığıyla eşleştirilmiş UK Geçici İthalat muafiyeti, malları vergisiz çıkarır ve geri getirir; karneye gerek yok.
ATA Karnesi Aslında Neye Benzer?
Fiziksel bir karne, yeşil kapaklı 30 ila 50 sayfalık bir kitapçıktır ve şunları içerir:
- Mallar ayrıntılı listelenmiş bir kapak (Genel Liste)
- Her sınır geçişi için kupon çiftleri — menşeden ihracat için bir, varış noktasına ithalat için bir, varış noktasından yeniden ihracat için bir, menşeye yeniden ithalat için bir
- Karneye karşı tutulan teminat değerini gösteren bir teminat parçası
Karneyi yanınızda taşırsınız. Her sınırda gümrük ilgili kuponu damgalar. Döndüğünüzde karne, çıkaran ticaret odasına geri sunulur; oda damgaları kontrol eder ve teminatı serbest bırakır.
Bir kupon kaçırılırsa — örneğin varış gümrüğü yeniden ihracatı damgalamazsa — oda, malların geri getirilmediği esasına göre teminata karşı tahsilat yapabilir. Dürüst gözetimlerden kaynaklanan altı haneli teminat çekmeleri gördük.
Teminat Gerekliliği
Her ATA Karnesi bir teminat bonosu ile desteklenir — mallar planlanan güzergahtaki en yüksek vergili ülkeye kalıcı ithal edilseydi maksimum vergi ve vergi maruziyetinde belirlenir. Yüksek ithalat vergileri olan ülkelerden geçen yüksek değerli elektronik için teminat önemli olabilir.
UK'de teminat, çıkaran oda (tipik olarak Londra Ticaret Odası) üzerinden ayarlanır ve tüccar nakit, banka teminatı veya sigorta sağlar. Müşterilerimiz için karne hizmetinin parçası olarak teminatı ayarlıyoruz — çoğu, işletme sermayesini bağlamaktan önemli ölçüde daha ucuz olan sigorta yolunu tercih eder.
ATA Karneleriyle Yaygın Tuzaklar
Deneyimimize göre insanları yakalayan sorunlar:
Mal açıklamasının gerçekle eşleşmemesi. Genel Liste, sevkiyatta gerçekten ne olduğunu tarif etmeli. Atlanan bir öğe — listede olmayan bir yedek parça, son dakika eklenen bir alet — beyan edilmemiş muamelesi görür ve tam vergiyle ücretlendirilebilir.
Farklı bir sınırdan dönüş. Yeniden ithalat ülkesi orijinal ihracat ülkesiyle eşleşmek zorunda değil ama karne güzergahı göstermeli. Son dakika program değişiklikleri, orijinal planlanan varış noktasından yeni bir yeniden ihracat damgası gerektirir.
Kuponları atlama. Küçük veya kırsal sınırlardaki gümrük, bazen karneyi damgalamadan geçirir. Gümrük yetkilisinin işi damgalamaktır; yapmazlarsa tüccar ısrar etmeli. Temiz bir damga kaydı teminatı serbest bırakan şeydir.
Karne süresinin dolması. Bir karne bir yıl geçerli. Süresi geçen mallar, mahsur kaldıkları ülkede vergiye tabi hale gelir. Dönüşü, son tarihten önce, payla planlayın.
Hallettiğimiz İşler
Ticaret müşterilerimiz için ATA Karneleri hazırlıyoruz — malları listeleyerek, teminat değerini hesaplayarak, güvenliği ayarlayarak ve evrak işini Londra Ticaret Odası üzerinden hallederek. İşe başlamadan önce ATA Karnesi mi yoksa Geçici İthalat mı daha uygun olduğu konusunda da tavsiye veriyoruz.
Önünüzde bir fuar, endüstriyel demo, film çekimi veya satış turu varsa, programı ve mal listesini bize gönderin. Hangi yolun mantıklı olduğunu söyleriz ve işi fiyatlandırırız.